We saw Joanna Lumley’s video of her trip
to Baku and the Ateshgah – I was surprised that a foreigner had gone inside a
Fire Temple as in India, we are banned from entering Fire Temples – these are
strictly for the Parsi community. Hence on our Azerbaijan trip, a visit to Ateshgah
was required as it would be an unusual educational experience.
Source Wikipedia – “The Persian wordAteshgah (with Russian/Azerbaijani pronunciation: Atashgyakh/Ateshgah)
literally means "home of fire." The Persian-origin term atesh (آتش) means
"fire", and is a loanword in Azerbaijani; it is etymologically related to the
Vedic अथर्वन् atharvan. Gah (گاہ) derives from
Middle Persian and means "throne" or "bed" and it is
cognate with Sanskrit gṛha गृह for
"house", which in popular usage becomes gah. The name
refers to the fact that the site is situated atop a now-exhausted natural gas
field, which once
caused natural fires to spontaneously burn there as the gas emerged from seven
natural surface vents. A historical alternative name for Azerbaijan is Odlar
Yurdu, which means "land of fires" in Azerbaijani.
"The name Surakhani, the town where the Ateshgah is situated, is likely derived from the Persian word suraakh, meaning "hole," and may thus be interpreted as "a region of holes". Alternatively, it could also allude to the fiery glow of the area, stemming from the Persian term sorkh or surkh, meaning "red". The Sanskrit etymology of Surakhany conveys the meaning "mine of the gods", derived from sura, meaning "gods", who are opposed to the asuras, or demons. Surakhany in Tati (the language of Surakhany, close to Persian) means “hole with the fountain”.
"Surakhany is located on the Absheron Peninsula, which is famous for being a locality where oil oozes naturally from the ground and flames burn perpetually — as at Yanar Dagh — fed by natural hydrocarbon vapours issuing from the rock”.
"About the construction of the first Ateshgah temple proclaims
Mobed Mobedan’s writing on the “Kaaba of Zoroastr” (III century A.D.), which
also informs that he founded sacred temples in Transcaucasia region and
assigned the priests to serve there. Arab geographer Estakhri in 930 mentioned that not far from Baku, the settlements of Zoroastrians existed.
But eventually when Islam was asserted as the main religion in Azerbaijan local
people desisted to visit the fire temples including Ateshgah which later had
been decayed”.
“Based on Iranian
and Indian inscriptions, the temple was used as a Hindu, Sikh, and Zoroastrian place of worship. "Ātash" is the Persian and Azerbaijani word for fire.The pentagonal complex, which has
a courtyard surrounded by cells for monks and a tetrapillar-altar in the
middle, was built during the 17th and 18th centuries. It was abandoned in the
late 19th century, probably due to the decline of the Indian population in the
area and the establishment of petroleum plants in Surakhany. The natural eternal flame was extinguished in 1969, after
nearly a century of petroleum and gas extraction in the area, and is now
maintained using a piped gas supply.
“The Baku Ateshgah
was a pilgrimage and philosophical centre of Zoroastrians from the
northwestern Indian
subcontinent, who were
involved in trade with the Caspian area via the famous "Grand Trunk Road". The four holy elements of their
belief were: ateshi (fire), badi (air), abi (water), and heki (earth). The
complex was converted into a museum in 1975. The annual number of visitors to
the museum is about 15,000.
We drove to Ateshgah after seeing the mud
volcanoes and the petroglyphs. A distance of 180 kms. There is nothing much to
see en route. It was cloudy and extremely windy – very cold around 12-15 degs.
The compound is huge and even if there are a dozen coaches parked, there will
still be ample space. After a quick lunch in a dining room full of very noisy
shouting fellow Indian tourists, we rushed across to the Ateshgah.
The
entrance is narrow and small. Inside is a large rectangular walled compound. First
reaction – see a central small building housing a large flame and around it are
mounds with flames and tourists walking on designated paths.
“The Temple of
Fire "Ateshgah" was nominated for inclusion on the List
of World Heritage Sites, UNESCO in 1998 by Gulnara
Mehmandarova. On December
19, 2007, it was declared a state historical-architectural reserve by decree of
the President
of Azerbaijan”.
"The shrine complex, which had previously been administered as part of the "Shirvanshah Palace Complex State Historical and Architectural Museum-Reserve," was officially designated as a separate reserve named the "Ateshgah Temple State Historical Architectural Reserve".
"Seven holes
with eternal fires" were mentioned by German traveler Engelbert
Kaempfer, who visited
Surakhany in 1683.
"The temple was last
restored in 1975. Today within the low, dark cells for monks and pilgrims in
the Ateshgah Temple is an interesting museum, intended to introduce the
rudiments of Zoroastrianism to the uninitiated.
There
are also a set of glass units displaying religious vestments, utensils and other
items which feature in the daily life of the priests.
"There are a total of 17 inscriptions on the Ateshgah, of which fourteen are Hindu, two are Sikh, and one is Persian. They are all in either Sanskrit or Punjabi, with the exception of one Persian inscription that occurs below an accompanying Sanskrit invocation to Lord Ganesha and Jwala Ji. Although the Persian inscription contains grammatical errors, both the inscriptions contain the same year date of 1745 Common Era (Samvat/संवत 1802/१८०२ and Hijri 1158/١١٥٨). Taken as a set, the dates on the inscriptions range from Samvat 1725 to Samvat 1873, which corresponds to the period from 1668 CE to 1816 CE. This, coupled with the assessment that the structure looks relatively new, has led some scholars to postulate the 17th century as its likely period of construction.One press report asserts that local records exist that state that the structure was built by the Baku Hindu traders community around the time of the fall of the Shirvanshah dynasty and annexation by the Russian Empire following the Russo-Persian War (1722–1723).
"There is a famed
shrine to Jwala Ji in the Himalayas, in the settlement of Jawalamukhi, in the Kangra district of Himachal Pradesh, India to which the Atashgah bears
strong resemblance and on which some scholars (such as A.
V. Williams Jackson) suggested the current structure may have been modeled. However, other
scholars have stated that some Jwala Ji devotees used to refer to the Kangra
shrine as the 'smaller Jwala Ji' and the Baku shrine as the 'greater Jwala Ji'. Other deities mentioned in the
inscriptions include Ganesha and Shiva. The Punjabi
language inscriptions are quotations from the Adi Granth, while some of the Sanskrit ones are
drawn from the Sat Sri Ganesaya namah text.
"The temple was examined in the late
19th and early 20th century by Parsi dasturs, some of whom had also visited the
Jwala Ji at Kangra in the Himalayas. Based on the inscriptions and the
structure, their assessment was that the temple was a Hindu and Sikh shrine. In
1925, a Zoroastrian priest and academic Jivanji Jamshedji
Modi traveled to Baku to determine if the temple had indeed
been once a Zoroastrian place of worship. Until then (and again today), the
site was visited by Zoroastrian pilgrims from India. In his Travels
Outside Bombay, Modi observed that "not just me but any Parsee who is
a little familiar with our Hindu or Sikh brethren's religion, their temples and
their customs, after examining this building with its inscriptions,
architecture, etc. would conclude that this is not a [Zoroastrian] Atash
Kadeh but is a Hindu Temple whose
Brahmins (priests) used to worship fire.
No comments:
Post a Comment
Text and photographs are copyright of the author. No part of any article or photographs maybe transmitted or reproduced by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without written permission. Do contact the author on email -- helpthesun@gmail.com